1. She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

2. Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

3. They made their faces harder than a rock,+

Họ làm mặt mình chai hơn đá+ và chẳng chịu quay trở lại.

4. Symon was a psychopath who gave face transplants to the mob using stolen faces.

Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

5. You've made me lose face

Ở đây làm ta mất cả mặt, xấu cả hổ

6. Well, can you make a mean face?

Em biết làm mặt dữ không?

7. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

8. Let's make a different face for each one.

Mỗi cái sẽ tạo dáng một kiểu.

9. I searched the faces of the gods... for ways to please you, to make you proud.

Con cầu khẩn các thần linh chỉ cho con những cách làm vui lòng Cha, để làm Cha tự hào.

10. more than the way most women's faces not only were never made up during the day,

Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

11. This face is willing to hibernate for 6 months to make the best deal he could possibly make.

Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta

12. I'll stick your face in maple syrup and make you sing gospel!

Tôi sẽ cắm mặt anh vào xi-rô lá phong và bắt anh đọc sách Phúc âm.

13. I don't picture your face when I make love to my boyfriend.

Tớ không hình dung khuôn mặt cậu khi làm tình với bạn trai.

14. Let's face it, these skinny limbs... don't exactly make the teapot whistle.

Hãy đối mặt nó, những cánh tay mảnh mai nì ko thể làm cho cái ấm trà húyt sáo.

15. They like to look at beautiful faces rather than plain faces.

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

16. My helmet was made of leather, and it didn’t have a face guard.

Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

17. Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.

Những khuôn mặt, đôi khi bị biến dạng, là điểm chung thường gặp nhất ở những ảo giác này.

18. "Weight Watchers' famous faces".

“Giải oan cho những gương mặt "đáng ghét"”.

19. Testosterone and wider faces

Kích thích tố sinh dục nam và khuôn mặt rộng hơn

20. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

21. Such sad, sad faces.

Những gương mặt sầu thảm làm sao.

22. Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.

Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.

23. I believe Krypton faces annihilation.

Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

24. Why the long faces here?

Sao mà mặt dài như cái bơm thế?

25. Will we make the same mistake that we made before?

Liệu chúng ta sẽ lặp lại sai lầm như trước đó?

26. " I made my money from taxis " isn't going to work when you face the press.

Cái câu " tôi kiếm tiền nhờ làm taxi " không lòe được bọn nhà báo nói láo đâu.

27. I couldn't look away from the horror my face made with braids in my mouth.

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

28. With faces inflamed by anguish.

Mặt bừng như lửa vì lo sợ.

29. Their faces broadcast their experience.

Khuôn mặt của họ ánh lên sự từng trải.

30. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

31. We depend on stars to make the atoms we're made of.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

32. With a reassuring smile on his face, he said, ‘You make me so proud of you.’

Với nụ cười nồng ấm, ba trấn an: ‘Ba tự hào về con’.

33. Do not make the mistake that the pre-1914 generation made.

Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.

34. All that noise made it harder to make the right decisions.

Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

35. His bravery in the face of danger made him the most wanted man in the country.

Sự dũng cảm đối mặt với hiểm nguy biến anh ta thành đối tượng cần thủ tiêu số một.

36. The Hero with a Thousand Faces.

Hình tượng hóa bằng hoa sen với ngàn cánh.

37. 12:8 —In what way were the faces of the Gadite warriors like “the faces of lions”?

12:8—Những chiến binh của chi phái Gát có “diện-mạo như sư-tử” nghĩa là gì?

38. When you make a Duo call, your face shows up in a small rectangle on the screen.

Khi bạn gọi qua Duo, khuôn mặt của bạn sẽ xuất hiện trong một hình chữ nhật nhỏ trên màn hình.

39. I'm watching your faces very carefully.

Tôi đang quan sát các bạn rất kỹ càng đấy.

40. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

41. It's all made from the same elements that make up macaroni salad.

Tất cả đều có thành phần giống thành phần của món salad mì ống.

42. Alex made the mistake of trying to take Nina's cupcake, and she shoved it in his face.

Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

43. My face has a happy glow because of the upbuilding association made available at the Kingdom Hall.

Khuôn mặt em vui tươi nhờ tìm được những người bạn đầy xây dựng tại Phòng Nước Trời.

44. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

45. It's essentially just a plaster cast of someone's face... made a few moments after that person dies.

Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

46. Now he faces the Philistine's greatest champion:

Và giờ ông phải đối mặt với kẻ thù mạnh nhất trong đám quân Phi-li-tinh:

47. Dawai, do you swear that the pit did not guide your hand to make a new jug face?

Dawai, anh có thề rằng cái hố không chỉ cho tay anh là một mặt sành mới không?

48. And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes.

Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

49. Your moral compass always faces True north.

Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

50. Of course, there are our bare faces.

Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

51. These guys are not just nameless faces.

Họ không phải là những gương mặt vô danh.

52. Sponges look like veins across the faces.

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

53. "Voters prefer familiar faces in hard times".

“Những ca khúc bất hủ được yêu thích nhất trong những ngày Tết”.

54. Today, this most important question faces all mankind.

Ngày nay, tất cả mọi người đều phải đương đầu với câu hỏi tối quan trọng này.

55. Each team faces an armoury of sharp tusks.

Mỗi đàn đứng trước nguy cơ đối đầu với hàng loạt cái nanh sắc bén.

56. Inequality has many faces, all of them ugly.

Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.

57. Perhaps he felt that any change in course would make him lose face in the eyes of the Ninevites.

Có lẽ ông cảm thấy bất cứ một sự thay đổi nào về đường lối hoạt động sẽ làm ông bị mất sĩ diện đối với dân thành Ni-ni-ve.

58. The gazelle now faces man's most perilous question:

Con sơn dương giờ đây đang đối diện với vấn đề muôn thuở của nhân loại...

59. You shut the door in our faces, asshole!

Anh sập cửa vào mặt chúng tôi đấy, đồ khốn!

60. They, sensing God’s holiness, respectfully covered their ‘faces.’

Họ cảm nhận sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, và kính cẩn che mặt lại.

61. They have bright green eyes and white faces.

Chúng có mắt xanh sáng và mặt màu trắng.

62. Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.

Thần Rừng bèn cử bọn ma cây đến quấy rối nhưng cây nào đến thì cây đó đều bị Thần Nông chặt hết cả.

63. Though he initially resisted, Martin made several changes to make the song more upbeat.

Mặc dù ban đầu cực lực phản đối, Martin đã thay đổi ở vài điểm để giúp cho ca khúc lạc quan hơn.

64. Untrue charges made by “false brothers” or others do not make a man reprehensible.

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

65. I see a lot of very blank faces.

Tôi thấy rất nhiều gương mặt ngơ ngác.

66. And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

67. I see the light shining in your faces.

Tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên gương mặt của các em.

68. That compelled me to get on New Faces.

Tôi vẫn dấn thân hướng tới những điều mới mẻ.

69. I am yearning to see their faces in Paradise!

Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

70. Get Mason before this blows up in our faces.

Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

71. They also prefer smiling human faces to angry ones.”

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

72. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

73. I mean, these were the faces of my friends.

Ý tôi là, đó là những khuông mặt của bạn bè tôi.

74. I knew seeing your faces again would spell trouble.

Tôi biết là thấy khuôn mặt đáng ghét của cậu sẽ có bao nhiêu rắc rối rồi đây.

75. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

76. Click Blurring effects tab > Blur faces > Edit.

Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ khuôn mặt > Chỉnh sửa.

77. Makes wise others faces, makes them take a heart.

Ông phủ dụ dân chúng, lấy được lòng người.

78. What's the bastard doing rubbing that in our faces?

Thằng khốn đang làm gì thế nhỉ, xát thêm muối vào nỗi đau à?

79. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

80. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới